1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:01:20,666 --> 00:01:22,499 Baba! 3 00:01:22,625 --> 00:01:24,499 Baba! 4 00:01:25,291 --> 00:01:27,665 Yolumdan çekilin! 5 00:01:29,750 --> 00:01:31,124 İşe gitmeliyim! 6 00:02:09,166 --> 00:02:10,249 Alçak! 7 00:02:23,041 --> 00:02:26,165 Gelecek ay için avans alıyorum eski zamanlayıcı. 8 00:02:32,333 --> 00:02:34,415 -Teşekkürler eski zaman. -Evet. 9 00:02:40,458 --> 00:02:42,624 -Merhaba anne. -Güle güle oğlum. 10 00:03:11,208 --> 00:03:13,624 Neye gülüyorsun? 11 00:03:17,625 --> 00:03:19,582 Hadi. 12 00:03:27,041 --> 00:03:29,249 Teşekkürler baba! -Tamam! 13 00:03:55,000 --> 00:03:59,415 ..Gerrit Witkamp ve eşi.. ..o muhteşem villasıyla... 14 00:03:59,541 --> 00:04:02,624 -Beyler, ses iyi mi? -Sorun değil. Benim için sorun yok. 15 00:04:02,750 --> 00:04:05,290 Güzel, hadi başlayalım! 16 00:04:05,416 --> 00:04:10,582 Pekala millet, hadi biraz gösterelim coşku, değil mi? 4...3...2...1 17 00:04:11,250 --> 00:04:12,915 Hadi gidelim! 18 00:04:13,041 --> 00:04:16,665 İşte Gerrit Witkamp, ulusal arazi motosikleti şampiyonu... 19 00:04:16,791 --> 00:04:20,915 ...karısı Hilde ile birlikte sevenleri tarafından alkışlandı! 20 00:04:22,833 --> 00:04:24,957 -Günaydın Gerrit, merhaba Hilde... -Merhaba! 21 00:04:25,083 --> 00:04:28,665 Bize senin aslında diş hekimi olduğun söylendi, öyle mi? doğru mu yoksa sponsorunuz tarafından yayılan bir söylenti mi? 22 00:04:28,791 --> 00:04:32,540 - Doğru, Utrecht'ten mezun oldum. -Ama son zamanlarda pek pratik yapmadın mı? 23 00:04:32,666 --> 00:04:34,999 Yine de böyle bir beceriyi kaybetmezsin, göstereyim mi? 24 00:04:35,125 --> 00:04:39,249 Bu iyi olmalı arkadaşlar, bir dişçinin gösterisi... 25 00:04:39,375 --> 00:04:44,082 ...toprak motosikleti olmak üzere olan kişi dünya şampiyonu. Gönüllümüz var mı? 26 00:04:44,208 --> 00:04:46,207 Ağzını aç... 27 00:04:46,333 --> 00:04:47,582 Aç! 28 00:04:56,416 --> 00:05:00,999 Azı dişlerinden birinde bir delik var. Bir ara uğra, sana bedava ikram edeceğim. 29 00:05:01,125 --> 00:05:03,874 Bayanlar ve baylar, şunu yapmak isterim: Sizi Gerrit'in bazı hayranlarıyla tanıştırayım... 30 00:05:04,000 --> 00:05:08,582 -Öncelikle burada kim var? -Eef De Wit, araba tamircisi. On dokuz yaşındayım. 31 00:05:08,708 --> 00:05:11,207 Rien, Yirmi yaşındayım ve marangozum. 32 00:05:11,333 --> 00:05:14,832 Ben Hans'ım. ayrıca yirmi ve ayrıca bir marangoz... 33 00:05:14,958 --> 00:05:18,915 - Peki neyden eminiz? -Gerrit şampiyon olacak. 34 00:05:19,041 --> 00:05:22,165 Witkamp, Witkamp... 35 00:05:23,541 --> 00:05:27,249 Hey, hayranlarını nasıl buluyorsun? -Müthiş. 36 00:05:27,375 --> 00:05:32,499 Duydun! -Gerrit şampiyon olacağına söz veriyor! 37 00:05:32,625 --> 00:05:35,249 ne yapacağını düşünüyorsun Dünya şampiyonu Gerrit mi? 38 00:05:35,375 --> 00:05:38,540 En iyi donanıma sahip. hepsi Japonca! 39 00:05:38,666 --> 00:05:42,624 -Bu sadece teçhizatla ilgili değil! - İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. 40 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 Bu doğru! Bir parça hurdayı kendim sürüyorum ama yarın kesinlikle kazanacağım! 41 00:05:45,833 --> 00:05:48,457 Ah, kendin mi biniyorsun? Evet, ben sadece bir amatörüm ama uzun sürmeyecek. 42 00:05:48,583 --> 00:05:51,832 -Zaten birkaç kez kazandı. -Duydunuz, yarışma yaklaşıyor... 43 00:05:51,958 --> 00:05:56,332 Bu çocuktan haberin var mı? Elbette adı Rien Hartman. 44 00:05:56,458 --> 00:06:01,665 Evet! Yetenekli mi? -O? Evet öyle. 45 00:06:02,916 --> 00:06:05,415 Ya ben? Ben de bir bisikletçiyim! -Sana bir soru sormak istedim... 46 00:06:05,541 --> 00:06:08,999 ...inanıyorum ki şampiyonlar sporun ilerlemesine yardımcı olabilir... 47 00:06:09,125 --> 00:06:12,082 Bakın, sporun bir kitleye hitap etmesi gerekiyor daha geniş kitle... 48 00:06:12,708 --> 00:06:15,874 -Evet... -Evet, yetenek eninde sonunda ortaya çıkacak... 49 00:06:16,000 --> 00:06:18,082 Hey Gerrit, röportaj için teşekkürler... 50 00:06:28,041 --> 00:06:30,624 Tamam arkadaşlar, bu bir sarma. Hadi gidelim. 51 00:06:34,791 --> 00:06:37,749 Hey bebeğim! -Hey. 52 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 -Bugün erken mi kalktın? -Bisikletim üzerinde çalışmam gerekiyor. 53 00:06:41,625 --> 00:06:44,457 Biraz zemin kaplamasına ihtiyacım var. -Arkanda. 54 00:06:47,916 --> 00:06:50,249 -Bu gece seni görecek miyim? -Kesinlikle. 55 00:06:50,375 --> 00:06:53,415 Annemler kampa gidiyor. Kendimize ait bir yerimiz var. 56 00:06:53,541 --> 00:06:55,457 - Ben tezgaha gidiyorum... -Evet geliyorum. 57 00:07:06,791 --> 00:07:10,207 Hepsi bu kadar mı olacak? - Biraz sakız. 58 00:07:11,083 --> 00:07:15,457 Tamam, bu 24,50 olacak. -Al 25, üstü kal tatlım. 59 00:07:16,125 --> 00:07:17,915 Çok tatlısın. 60 00:07:20,000 --> 00:07:21,874 Tanrım, akıllı değil misin? 61 00:07:22,000 --> 00:07:24,707 - Bunları unuttun değil mi? -Evden geliyorlar. 62 00:07:24,833 --> 00:07:27,499 -Üzerlerinde fiyat etiketlerimiz varken mi? -Evet. 63 00:07:29,125 --> 00:07:31,207 Onlara para ödeniyor. 64 00:07:35,541 --> 00:07:37,582 Merhaba arkadaşlar! 65 00:07:42,333 --> 00:07:44,582 Şimdi dikkat et küçük Hans. 66 00:07:45,500 --> 00:07:48,540 Toplarım... İşte, şunu yakala. 67 00:07:49,541 --> 00:07:53,749 ...Hepsi babamdan çalındı... ve Maya'dan hiçbir şey fark etmiyor... 68 00:08:05,833 --> 00:08:08,499 Biraz gaza ihtiyacım var. 69 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 Oraya koyayım mı? 70 00:08:14,000 --> 00:08:17,790 - Doldurmak mı? -Buraya bunun için geldim. 71 00:08:21,291 --> 00:08:25,207 -Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı? -Bir makbuz lütfen. 72 00:08:25,333 --> 00:08:27,332 Ah, bir makbuz... 73 00:08:28,375 --> 00:08:29,499 Bir makbuz... 74 00:08:30,208 --> 00:08:33,374 Merhaba arkadaşlar! Şunu kontrol et. 75 00:08:42,125 --> 00:08:44,874 Piç! Seni piç! 76 00:08:45,500 --> 00:08:48,707 Tahtada iki bezelye! Benimki bile daha büyük! 77 00:08:48,833 --> 00:08:52,915 Bir dahaki sefere ablanı da getir! 78 00:08:55,791 --> 00:08:57,499 Pis ibne! 79 00:09:06,166 --> 00:09:09,832 Bunu kullanma! Üzerinde hâlâ kir var! 80 00:09:09,958 --> 00:09:12,124 Üzerinde biraz yağ var... 81 00:09:13,000 --> 00:09:17,332 Gerrit bunu da kullanmaz! Tamircisini görmelisin. 82 00:09:17,458 --> 00:09:22,207 Gerrit bunu da kullanmaz! Tamircisini görmelisin. 83 00:09:22,333 --> 00:09:25,124 Ama bir bisiklet monte edebilirdi gözleri kapalı! 84 00:09:25,250 --> 00:09:28,832 -Ben de bunu yapabilirim. -Evet doğru. 85 00:09:28,958 --> 00:09:31,374 - Bahse girmek ister misin? -Elbette 86 00:09:31,500 --> 00:09:34,874 -25 dolar, tamam mı? -Tamam. 87 00:09:42,208 --> 00:09:43,790 Devam etmek. 88 00:09:53,333 --> 00:09:56,624 'Salıncak Bölücü' 89 00:10:05,000 --> 00:10:07,749 'Şamandıra Odası' 90 00:10:29,875 --> 00:10:32,915 Ah, lezzetli Heineken! 91 00:10:35,541 --> 00:10:37,499 25 dolar olacak. 92 00:10:46,875 --> 00:10:48,290 Hey Rien, şu ateşli pilice bak! 93 00:10:48,958 --> 00:10:51,249 O kirli bir siyah! 94 00:10:51,375 --> 00:10:54,957 -Evet ama daha iyi sikişiyorlar, değil mi aşkım? -Ha? 95 00:10:55,083 --> 00:10:56,832 Dans etmek ister misin? 96 00:10:56,958 --> 00:11:00,332 Seninle mi? Sanki yapacak daha iyi bir şeyim yokmuş gibi. 97 00:11:01,041 --> 00:11:03,415 O tam bir pislik. 98 00:11:09,791 --> 00:11:12,790 -Bir şey içmek ister misiniz? -Evet. 99 00:11:13,791 --> 00:11:16,832 -Çikolatalı süt mü? -Bir bira içeceğim. 100 00:11:19,625 --> 00:11:24,624 Rien! Bu piliç çok kolay! 101 00:11:24,750 --> 00:11:27,957 -Buna doyamıyor. -Ben de... 102 00:11:28,083 --> 00:11:30,624 Yine iş başında.. 103 00:11:30,750 --> 00:11:32,915 -Cildin çok yumuşak... -Yapma bunu! 104 00:11:33,041 --> 00:11:35,582 -Neden? -Bundan hoşlanmadım. 105 00:11:41,375 --> 00:11:42,999 İsa... 106 00:11:43,125 --> 00:11:46,707 Bu akşamın disko dansı yarışması başlamak üzere ve... 107 00:11:54,500 --> 00:11:58,082 Sanırım hardalı kesemedin mi? 108 00:12:01,250 --> 00:12:04,374 Parmağın mı kokuyor küçük Hans? 109 00:12:04,500 --> 00:12:08,332 -Al, kokla. Taktın mı? -Neden dansa gitmiyorsun? 110 00:12:08,458 --> 00:12:11,332 -Git dans et... Belki bir albüm kazanırsın... -Bırak beni! 111 00:12:11,458 --> 00:12:13,415 Disko, disko... 112 00:12:22,583 --> 00:12:27,165 Vay, işte bizimki Hollandalı John Travolta! Fantastik! 113 00:12:27,291 --> 00:12:29,540 Fantastik. 114 00:12:37,791 --> 00:12:44,957 Ama durun, bu Siyah İnci, rekabet! 115 00:12:45,083 --> 00:12:51,540 Bu akşamın ödülünün sahibi o! 116 00:12:58,416 --> 00:13:02,290 Vay! İşte Iggy Pop pop pop pop! 117 00:13:25,375 --> 00:13:29,749 -Neden şarkıya eşlik etmiyorsun? -İsa kurtarıyor! İsa kurtarıyor! 118 00:13:32,208 --> 00:13:37,249 Hey, ellerini çek! Bırak beni! Ben hiçbir şey yapmadım! 119 00:13:46,833 --> 00:13:49,457 -Tanrım, Truus! -Tanrım! 120 00:13:51,833 --> 00:13:53,790 Sik kafalı! 121 00:13:55,375 --> 00:14:00,707 -Lanet olsun, pis ibneler! -Hayalarına vur! 122 00:14:00,833 --> 00:14:04,040 -Hey, pis pislikler! -Ellerinizi küçük çocuklardan uzak tutun! 123 00:14:04,166 --> 00:14:06,874 -Haydi çocuklar, onların peşinden gidin. 124 00:14:23,375 --> 00:14:26,249 -Ruj! Bana biraz ruj ver! -Burada! Burada! 125 00:14:30,291 --> 00:14:34,665 Seni güzelleştirecek miyiz? - Sik emmek için güzel bir ağız. 126 00:14:34,791 --> 00:14:37,707 Böylece sizi daha iyi tanıyabiliriz, kirli ibne. 127 00:14:44,750 --> 00:14:48,749 -Ayakkabılarının bağcıklarını birbirine bağladım. -Ben de onu becermeliydim. 128 00:15:06,833 --> 00:15:10,290 Tamam arkadaşlar, yolculuğun sonu, hadi gidelim. 129 00:15:10,416 --> 00:15:13,624 -Henüz eve gitmek istemiyorum... -Zaten...? 130 00:15:13,750 --> 00:15:19,290 Tamam arkadaşlar, ben çıkıyorum. ailem uzaktayım, kendime ait bir yerim var... 131 00:15:19,416 --> 00:15:22,832 Onu ye! Neyse, akşama hazırlanıyor... 132 00:15:22,958 --> 00:15:26,540 Keşke ailemin bir karavanı olsaydı. Kilise buna izin vermezdi. 133 00:15:29,125 --> 00:15:34,207 -Seninle gelemez miyiz? - Yani barın arkasına geçebilecek misin? 134 00:15:34,333 --> 00:15:36,082 Mümkün değil. Yarın görüşürüz. 135 00:15:38,375 --> 00:15:42,915 Bizimle içeri girmek istediler. Gidecek hiçbir yerleri yok. 136 00:15:43,041 --> 00:15:47,249 -Bir yerlerde çimleri kullanmak zorunda kalacaklar. Poponuzu gıdıklıyor... 137 00:16:01,708 --> 00:16:05,082 -Uzanalım mı? -Üst katta mı? 138 00:16:12,666 --> 00:16:17,665 Benim odam değil, hadi benimkini alalım onun yerine ebeveyn yatağı. Güzel ve büyük. 139 00:16:30,791 --> 00:16:33,707 Yatak örtüsüne dikkat edin! Bir anlığına ondan uzaklaş. 140 00:17:02,625 --> 00:17:05,999 Bu da ne? Bana oku. 141 00:17:06,125 --> 00:17:10,915 "Rien, Maya'nın çok geç gitmesine izin verme yoksa annesi endişelenecek. Baba" 142 00:17:11,041 --> 00:17:15,665 -Baban çok tatlı... -Babam, ne adamdır. 143 00:17:28,708 --> 00:17:30,790 Güle güle kızlar... 144 00:17:32,166 --> 00:17:34,249 - Bakın ne kadar yüksek... -O kadar yüksek değil! 145 00:17:34,375 --> 00:17:36,832 -Eve gidiyoruz, hoşçakal! - Kes şunu! -İyi olacaksın, tamam mı? 146 00:17:36,958 --> 00:17:40,915 -Korkuyorum, pislik olma! - Kes şunu! 147 00:17:41,833 --> 00:17:46,207 Binanın arkasına gidin! Sadece oraya girin. -Nerede? -Orada! 148 00:17:47,291 --> 00:17:50,332 Dikkat edin, bu çok ürkütücü... Orada! Şu pencereden! 149 00:17:52,458 --> 00:17:54,540 Beni kaldır! 150 00:17:54,666 --> 00:17:55,999 Gelmek! 151 00:17:57,416 --> 00:18:00,124 Bana elini ver. 152 00:18:01,166 --> 00:18:03,999 İşte burada. -Güzel. 153 00:18:07,583 --> 00:18:12,540 Orada öylece durma! Kendine bir oda bul. 154 00:18:34,291 --> 00:18:37,749 İçmek için biraz fazla sanırım? -Boş ver. 155 00:18:54,833 --> 00:18:57,499 Beklemek. -Nedir? 156 00:18:59,708 --> 00:19:02,790 -Regl oluyorum. -İsa. 157 00:19:02,916 --> 00:19:06,707 -Bunu daha önce söyleyemez miydin? -Daha yeni başladı! 158 00:19:11,708 --> 00:19:13,957 Bu harika. 159 00:19:19,250 --> 00:19:21,707 İçeri giremiyorum. 160 00:19:23,833 --> 00:19:26,707 Tamamen gevşek. 161 00:19:30,458 --> 00:19:32,499 Lanet etmek. 162 00:19:44,458 --> 00:19:47,540 Kolum yorulmaya başladı. 163 00:19:48,500 --> 00:19:51,457 Tıpkı bir karidese benziyor! 164 00:19:55,875 --> 00:19:59,624 Çok fazla içki içtim, sakıncası var mı? 165 00:19:59,750 --> 00:20:02,874 Eğer öğrenirlerse, Aptal gibi görüneceğim. 166 00:20:03,000 --> 00:20:06,249 Bilmelerine gerek yok hadi öyleymiş gibi yapalım. 167 00:20:06,375 --> 00:20:10,499 -Ama ne yapmalıyım? -'Türk Meyvesi'ndeki gibi inle. 168 00:20:10,625 --> 00:20:12,707 -İnilti? -Evet. 169 00:20:13,458 --> 00:20:15,415 Bunun gibi? 170 00:20:19,208 --> 00:20:21,707 Daha fazla! Daha fazla! 171 00:20:46,041 --> 00:20:48,707 -Eef? -Hey! -Hazır? 172 00:20:48,833 --> 00:20:52,290 Sadece lekeleri kaldırıyorum. 173 00:20:54,833 --> 00:20:58,915 -Fena değil, değil mi? -Onu gerçekten çok iyi çiviledim... 174 00:21:01,875 --> 00:21:05,415 -Acele et. -Harikaydı değil mi? 175 00:21:05,541 --> 00:21:06,624 -Süper. 176 00:21:29,916 --> 00:21:32,540 -Dün gece yer buldun mu? 177 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 -Hey, Eef'le birlikte gidiyorum! -Yapamaz mıyım...? 178 00:21:35,083 --> 00:21:38,332 Ne, o boktan bisikletiyle mi? Olmayacak yeniden başlarsak geride kalırız. 179 00:21:38,458 --> 00:21:41,374 Bu sabah başladı! 180 00:21:47,791 --> 00:21:49,540 Tamam arkadaşlar, hadi gidelim! 181 00:23:00,833 --> 00:23:07,707 Tanrım... kahretsin! 182 00:23:07,833 --> 00:23:13,249 125cc sınıfındaki tüm sürücüler, başla lütfen... 183 00:23:13,375 --> 00:23:16,457 Daha ne bekliyorsun? Yarış başlamak üzere!! 184 00:23:16,583 --> 00:23:18,499 Evet, sakin olur musun? 185 00:23:20,208 --> 00:23:23,249 -Dikkatli olur musun? 186 00:23:23,375 --> 00:23:25,832 -Kazanmak istiyorum. -Pekala, orada görüşürüz. 187 00:23:25,958 --> 00:23:27,832 -Ya ben? 188 00:23:30,583 --> 00:23:35,415 Eğer bu kadar iyi bir tamirciysen, neden bisikletimi tamir edemiyorsun? 189 00:23:35,541 --> 00:23:38,290 Senin sorunun ne biliyor musun? Çok fazla içiyorsun, ellerin titriyor. 190 00:23:39,458 --> 00:23:44,665 O zaman siktir git! Kendin yap! -Sik kafalı! 191 00:23:44,791 --> 00:23:46,624 -Sik kafalı! 192 00:23:53,750 --> 00:23:55,499 Yolundan çekil! 193 00:24:00,375 --> 00:24:02,249 Opzij, stommerik. 194 00:24:18,333 --> 00:24:23,665 ...gelecekte 125cc var... 195 00:24:24,625 --> 00:24:29,040 Bu 12 numara, Piet... 196 00:24:29,166 --> 00:24:32,082 Pieter van der Bresken, 8 numara Rien Hartman... 197 00:24:32,208 --> 00:24:35,957 Çok konsantre. Tehlikede olan çok şey var! 198 00:24:38,916 --> 00:24:42,832 Geç gelen bir kişi var, 21 numara. Bu Hans Blaak. 199 00:24:42,958 --> 00:24:45,415 Acele et oğlum, yoksa başlangıcı kaçıracaksın! 200 00:24:45,541 --> 00:24:48,957 Sadece birkaç saniye kaldı bayanlar ve baylar... 201 00:24:51,583 --> 00:24:53,249 Hazır... 202 00:25:00,083 --> 00:25:04,332 Evet, bu kişi Rien Hartman. 203 00:25:46,708 --> 00:25:52,457 Kapıdan ilk çıkan 8 numara. bu Rien Hartman. İyi şanslar Rien! 204 00:25:52,583 --> 00:25:56,249 Böyle devam et Rien. harika gidiyor! 205 00:26:10,291 --> 00:26:14,332 Rien! Acele etmek! Acele etmek! 206 00:26:27,208 --> 00:26:31,540 Şimdi birinci sırada Robbie Meyer var... Ayrıca harika bir binici! 207 00:26:56,291 --> 00:27:00,499 Artık yarışın son aşamalarındayız ve kimin kazanacağı belli... 208 00:27:00,625 --> 00:27:06,499 8 numara, onun şu anda geldiğini görebiliyorum ve bu Rien Hartman! 209 00:27:06,625 --> 00:27:12,040 Harika bir performans, gerçek sınıfı gösteriyor. Tebrikler! 210 00:27:18,958 --> 00:27:22,374 Sen kazandın! Harika! 211 00:27:25,583 --> 00:27:28,874 Bu muhteşemdi, muhteşem! 212 00:27:29,000 --> 00:27:32,082 -İyi iş Rien! -Sen de çok iyi iş çıkardın. 213 00:27:32,208 --> 00:27:35,124 Bisikletim çalışmıyordu. Bir dahaki sefere daha iyi şanslar... 214 00:27:35,250 --> 00:27:37,582 -Hadi gidip bir şeyler yiyelim arkadaşlar! -Bir dakika bekle, giy şunu! 215 00:27:37,708 --> 00:27:39,624 -Evet, tamam... -Güzel görünüyor. 216 00:27:39,750 --> 00:27:44,207 Merhaba arkadaşlar... Gerrit Witkamp! 217 00:27:46,416 --> 00:27:48,999 -Tebrikler. -Teşekkürler. 218 00:27:49,125 --> 00:27:52,249 - Pek iyiye gitmiyorsun, değil mi? -Dikkat etsen iyi olur! 219 00:27:55,541 --> 00:27:57,749 Diğer bacak da. 220 00:28:07,333 --> 00:28:11,707 -Hala soğuk. -Senin için ısıtacağım. 221 00:28:11,833 --> 00:28:14,499 -Soğuksa tıkamıyoruz. -Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 222 00:28:14,625 --> 00:28:17,582 - Evet, yay onları! -Benim "kroketimi" de alabilirsin. Çok sıcak. 223 00:28:17,708 --> 00:28:22,290 - Tavaya koyayım mı? -Ah bu iyi. 224 00:28:24,083 --> 00:28:28,457 bunu açığa çıkarabilirim Rien Hartman şampiyon. 225 00:28:28,583 --> 00:28:32,040 Japon sponsorlar, dikkat edin derim! 226 00:28:32,166 --> 00:28:37,290 İnce genç adama dikkat edin beyaz. Bu 8 numara, Rien Hartman. 227 00:28:37,416 --> 00:28:39,790 İşte kroketin. Ilık. 228 00:28:39,916 --> 00:28:44,207 - Vay, güzel ödül. Kazandın mı? -Komik olma. 229 00:28:44,333 --> 00:28:48,457 - Onu bir hendekte buldum... -Şampiyon seçecek, evin üstünde! 230 00:28:49,166 --> 00:28:52,790 -Olmaz, parasını ödeyeceğiz. -Kendi işine bak. 231 00:28:52,916 --> 00:28:56,999 Bu benim işim olur. Biraz patates kızartması ve salata alacağım. 232 00:28:57,125 --> 00:28:59,249 Bir kroket alacağım. 233 00:29:06,000 --> 00:29:08,415 Bir salata... Peki ya sen? 234 00:29:08,541 --> 00:29:11,207 İki kızarmış sikim olacak ve bir ayının horozu. 235 00:29:11,333 --> 00:29:15,415 Çok komiksin! Ne şakacı! 236 00:29:15,541 --> 00:29:19,249 -Hey, borcunu öde! -Ne için para ödeyeyim? Hiçbir şey alamadık. 237 00:29:19,375 --> 00:29:23,665 Senin saçmalıklarının bedelini ödemeyeceğiz. 238 00:29:23,791 --> 00:29:26,124 Hey arkadaşlar, aptal olmayın. Şimdi öde. 239 00:29:26,250 --> 00:29:30,499 Geri çekilin, yoksa farklı bir şey yaparız... ..bunun gibi! 240 00:29:30,625 --> 00:29:33,749 Yardım! 241 00:29:39,416 --> 00:29:40,499 Geri çekilin! 242 00:29:40,625 --> 00:29:43,415 Bunu onun üzerine atacağım! 243 00:29:47,958 --> 00:29:50,999 Şimdi bana parayı ver, kahretsin! 244 00:29:51,125 --> 00:29:55,124 Borcunu öde, batırmana izin vermeyeceğim ne kadar az şeyim var. 245 00:29:56,708 --> 00:29:58,207 Hadi alalım. 246 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Hadi, parayı bana ver. seni orospu çocuğu. 247 00:30:02,583 --> 00:30:04,082 Ödemeyi yapın! 248 00:30:15,250 --> 00:30:17,707 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 249 00:30:17,833 --> 00:30:25,040 ...ve işte hepinizin olduğu adam görmeye geldi. Gerrit Witkamp... 250 00:30:25,166 --> 00:30:27,540 -Hey, Witkamp yarışacak! -Pistlere doğru acele edelim çocuklar! 251 00:30:27,666 --> 00:30:30,165 Seni yakalayacağım. Pislik! 252 00:30:35,583 --> 00:30:40,290 Bu kızın cesareti var onlara bunu ödetti. 253 00:30:40,416 --> 00:30:43,707 - O bir sürtük. O değersiz. -Kıskanç? 254 00:30:59,541 --> 00:31:05,165 Sadece birkaç saniye kaldı 500cc yarışı başlamadan önce... 255 00:31:05,291 --> 00:31:10,665 ..bizim Gerrit Witkamp'ımızla. 256 00:31:13,583 --> 00:31:17,207 Ve işte gidiyorlar! Gördüğünüz gibi Gerrit Witkamp önde...! 257 00:31:17,333 --> 00:31:23,749 ...ve tutunmayı başarır, dönemeci ilk o geçer! 258 00:31:23,875 --> 00:31:27,332 Devam edemiyorlar, edemiyorlar! Sadece harika! 259 00:31:31,416 --> 00:31:35,040 Bu Witkam'ı ligin zirvesine yerleştiriyor. 260 00:31:35,166 --> 00:31:40,332 'De Havert'in üstünde, 'Strauss'un üstünde...' 261 00:31:40,458 --> 00:31:44,624 Bu sezonun bitimine sadece bir yarış kaldı, Gerrit Witkamp bir sonraki dünya şampiyonu olacak. 262 00:31:44,750 --> 00:31:47,665 -Ve? -Kazandım! 263 00:31:48,625 --> 00:31:53,624 Millet... yeni Witkamp! 264 00:31:53,750 --> 00:31:56,957 -Senden ne haber? -Düştüm... 265 00:31:57,083 --> 00:31:59,499 -Düştün... -Hans, bana yardım et. 266 00:31:59,625 --> 00:32:04,415 Bir dahaki sefere yeni bir bisiklet aldığımda.. sadece bekleyin ve görün. 267 00:32:04,541 --> 00:32:07,499 Hadi prova yapalım Bayanlar ve Baylar. 268 00:32:11,875 --> 00:32:13,832 Bira! Baba... 269 00:32:17,833 --> 00:32:22,374 Tamam, sadece bir yudum ve sonra başlıyoruz. 270 00:32:22,500 --> 00:32:23,957 -Rien, zaferin şerefine. -Şerefe çocuklar. 271 00:32:25,666 --> 00:32:27,457 Şerefe! 272 00:32:27,583 --> 00:32:31,249 Gitmem lazım veya ön kapı kilitlenecektir. Hoşçakal. 273 00:32:32,166 --> 00:32:34,082 -Güle güle. -Şimdiden mi gidiyorsun? 274 00:32:34,750 --> 00:32:38,915 -Geç saate kadar dışarıda kalmasına izin verilmiyor. -Ne salak bir şey. 275 00:32:39,041 --> 00:32:41,624 - Aynı zamanda gevşek bir tane. 276 00:32:41,750 --> 00:32:43,999 -Sonra anlatırım! -Tamam! 277 00:33:41,958 --> 00:33:46,790 -Bana yardım edecek misin? - Etrafa bir bakacağım... 278 00:34:34,166 --> 00:34:35,915 Hey! 279 00:34:36,708 --> 00:34:39,874 Yine Rabbin gününe saygısızlık ettin. 280 00:34:43,125 --> 00:34:47,874 -Kilisenin önünde korna çaldın. -Sadece merhaba demek istedim! 281 00:34:49,041 --> 00:34:50,915 Sadece küçük bir şaka... 282 00:34:57,416 --> 00:34:59,165 Benimle gel. 283 00:35:00,083 --> 00:35:01,665 Şimdi gel. 284 00:35:04,875 --> 00:35:06,874 Sıra sende. 285 00:35:42,166 --> 00:35:44,124 Yeterince var mıydı? 286 00:35:49,125 --> 00:35:51,082 Işıkları kapat. 287 00:36:34,500 --> 00:36:37,957 -Burada duramazsınız. Defol buradan. -Böylece? Neden? 288 00:36:38,083 --> 00:36:40,665 Bir lisansa ihtiyacınız var. 289 00:36:47,000 --> 00:36:49,457 -Neler oluyor? -Pislik. 290 00:36:49,583 --> 00:36:52,582 Lisansımız yok. Gitmek zorundayız. 291 00:36:52,708 --> 00:36:55,332 Ama elimizde bir tane var. İçeride. 292 00:36:56,916 --> 00:36:59,665 Kardeşim yanılmıştı. 293 00:37:00,500 --> 00:37:03,624 Ama neden içeri girmiyorsunuz memur bey... 294 00:37:03,750 --> 00:37:08,790 Sana lisansı göstereceğim ve sana bir fincan kahve yapayım. 295 00:37:14,541 --> 00:37:18,082 ...MS8 bildiriyor. Burada görülecek bir şey yok. 296 00:37:52,833 --> 00:37:55,790 Merhaba. Çabuk hallettin... aferin... 297 00:37:55,916 --> 00:37:59,290 Aferin... 298 00:37:59,416 --> 00:38:03,540 - Geri dönecek. Ne yani bunu yapmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsun? 299 00:38:03,666 --> 00:38:07,707 Pek umursamıyor gibisin. Yakışıklı bir adamdı. 300 00:38:08,791 --> 00:38:12,665 -Lanet olsun, musluk çalışmıyor. -Henüz eklemedim. 301 00:38:12,791 --> 00:38:17,582 Lanet bir ıvır zıvır... Eğer yapabilseydim yarın bu karmaşadan kurtulurdum. 302 00:38:18,208 --> 00:38:20,915 Şimdilik burada mahsur kaldık. 303 00:38:23,958 --> 00:38:26,707 Bu doğru mu? Kaldır şunu, uyumak istiyorum. 304 00:38:28,125 --> 00:38:29,790 İyi uykular. 305 00:38:35,208 --> 00:38:37,582 -İyi geceler. -İyi geceler küçük kardeşim. 306 00:39:07,250 --> 00:39:11,540 -Tanrım, hala çok uykum var. -Uyu o zaman... 307 00:39:11,666 --> 00:39:14,874 - Şuraya bak. -Hey, yarıştaki adam. 308 00:39:15,000 --> 00:39:16,374 - Durun. -Neden? 309 00:39:16,500 --> 00:39:20,457 -Kızın orada olup olmadığını görmek istiyorum. -Bu gece yap. Yapmamız gereken işler var. 310 00:39:20,583 --> 00:39:23,249 Lanet iş... 311 00:39:31,083 --> 00:39:33,624 Git ve biraz yiyecek al! Gitmek. 312 00:39:40,083 --> 00:39:42,165 -Hey bebeğim! Geliyor musun? -Git önce kendini yıka! 313 00:39:44,625 --> 00:39:46,999 Hey, sakin olur musun? 314 00:39:51,208 --> 00:39:54,457 Hey, işini burada mı kuracaksın? 315 00:39:54,583 --> 00:39:57,540 -Ne tesadüf. -Biraz kahve içmek ister misin? 316 00:39:57,666 --> 00:40:01,082 Belki başka zaman. Yerel süpermarket nerede? 317 00:40:01,208 --> 00:40:04,957 -O tarafta? -Görüşürüz. 318 00:40:06,083 --> 00:40:09,040 -Hey! Yakında patates kızartması yemeye geleceğim! -Elbette! 319 00:40:14,875 --> 00:40:18,124 -Daha önce tanışmıştık değil mi? -Bilmem. 320 00:40:18,250 --> 00:40:21,832 -Yarıştaydın. -Oh, hatırlamıyorum. 321 00:40:21,958 --> 00:40:25,624 Tabii, kızıl saçlı adam kazandığında. 322 00:40:25,750 --> 00:40:29,540 Bu yirmi gulden ve üç sent olacak. 323 00:40:35,666 --> 00:40:39,040 -Bu adam nerede yaşıyor? -Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 324 00:40:39,958 --> 00:40:44,332 -Ama o seninleydi, değil mi? -Hadi bakalım. Ücretsiz. 325 00:41:00,833 --> 00:41:03,457 -Jaap! -Evet? 326 00:41:03,583 --> 00:41:06,165 -Alışverişin. -Teşekkürler. 327 00:41:19,166 --> 00:41:21,915 Vay be! Eef, hangi cehennemdesin? 328 00:41:23,541 --> 00:41:27,207 -Sana bir sürprizimiz var... -Bir şey bulduk. 329 00:41:27,333 --> 00:41:30,124 Evet, ben de. Snack bardaki piliç ortaya çıktı. 330 00:41:30,250 --> 00:41:33,249 Evet! 'The Brink'te iş kurdular. 331 00:41:33,375 --> 00:41:36,040 -Onunla henüz konuşmadın mı? -Tabii ki kahve içtik. 332 00:41:36,166 --> 00:41:40,624 Bana ateşli olduğumu düşündüğünü söyledi. 333 00:41:40,750 --> 00:41:43,665 -Elbette... -Karanlık erkeklerden hoşlanıyor. 334 00:41:43,791 --> 00:41:47,540 Sırf beni tanımadığı için. O benim tadımı alana kadar bekle... 335 00:41:47,666 --> 00:41:51,332 Siktir git, Zaten bir kız arkadaşın var! 336 00:41:51,458 --> 00:41:53,790 -Değişiklik olarak başka bir şey istiyorum. - Onu çiviliyorum. 337 00:41:53,916 --> 00:41:58,582 Bunu hepimiz aynı anda yapamayız. 338 00:41:58,708 --> 00:42:04,374 - Peki... -Üçlü mü? Oldukça modern. 339 00:42:04,500 --> 00:42:07,124 onu kaldıramayacağım sen izlerken. 340 00:42:07,250 --> 00:42:10,207 O kadar küçük bir parçayı kazıyarak açman lazım senin sivilcen... 341 00:42:10,333 --> 00:42:13,415 ...sadece işemek için. 342 00:42:13,541 --> 00:42:16,415 Dikkat et, Bu tehlikeli! 343 00:42:16,541 --> 00:42:20,374 Küçük sivilcem hala senin gevşek sosisinden çok daha büyük. 344 00:42:20,500 --> 00:42:24,249 Bu doğru mu? Bana göster. 345 00:42:24,375 --> 00:42:28,415 ...kimde en büyüğü varsa piliç becermek olur. 346 00:42:28,541 --> 00:42:31,332 -Ciddi misin? -Elbette. Onun için de adil görünüyor. 347 00:42:31,458 --> 00:42:35,082 Birinci sınıfa binecek. 348 00:42:38,291 --> 00:42:40,415 Kapıları kapatın. 349 00:42:41,583 --> 00:42:45,540 -Sen gerçek misin? -Elbette. Mezurayı alın. 350 00:42:57,625 --> 00:43:01,457 Hadi. Bunu tek başıma yapmıyorum. 351 00:43:07,416 --> 00:43:10,749 Bunları biraz uzatalım. 352 00:43:10,875 --> 00:43:13,415 Burası çok soğuk. İşe yaramayacak. 353 00:43:13,541 --> 00:43:15,957 - Taşaklarını kaşımama ne dersin? -Kulağa hoş geliyor. 354 00:43:16,083 --> 00:43:17,957 Bırak beni, ucube. 355 00:43:18,083 --> 00:43:20,874 -On beş. - Onu bana ver. 356 00:43:27,666 --> 00:43:31,874 -On üç. -Hiç şikayetim olmadı. 357 00:43:45,041 --> 00:43:48,915 Sağ. Kıl farkla kazanıldı sanırım. 358 00:44:02,791 --> 00:44:05,207 -Üzgünüm. -Önce bayanlar... 359 00:44:05,333 --> 00:44:08,040 Öyleyse devam edin! 360 00:44:13,083 --> 00:44:15,874 -Pekala, amigo... -Şerefe. 361 00:44:19,291 --> 00:44:22,665 Kelime gibi aşağı iner bir yaşlıda Tanrı'nın. 362 00:44:36,500 --> 00:44:38,749 -Merhaba. -Selam şampiyon. 363 00:44:41,708 --> 00:44:45,249 Sensin. seni tanıyamadım şu aptal şapkayla. 364 00:44:45,375 --> 00:44:47,665 -İçmek? - Biraz vieux alacağım. 365 00:44:47,791 --> 00:44:51,457 Bir ara şampiyon olacak. Witkamp gibi ünlü. 366 00:44:51,583 --> 00:44:56,624 - Biraz dinlen eski zamanlayıcı. -Ve eğer yapmazsa sorun değil... İstediği zaman işimi devralabilir. 367 00:44:56,750 --> 00:45:01,040 Her neyse. Belki yirmi yıl sonra. 368 00:45:01,166 --> 00:45:05,499 Şu disko barlarından biri gibi, demek istiyorsun. Öyle düşünme. 369 00:45:07,583 --> 00:45:10,290 Kupa koleksiyonunuz için. 370 00:45:12,291 --> 00:45:16,040 İlk tanıştığımız zamanı hatırlatan bir şey, bana yardım ettin. 371 00:45:17,666 --> 00:45:20,415 Bu tuğla... 372 00:45:20,541 --> 00:45:22,624 Beğenmene sevindim. 373 00:45:23,416 --> 00:45:27,457 Aynı tuğla bile değil. diğeri sarıydı. 374 00:45:27,583 --> 00:45:29,957 Böylece? Belki de kardeşidir. 375 00:45:32,916 --> 00:45:34,665 Şerefe. 376 00:45:49,541 --> 00:45:53,499 İşe geri dönmem gerekiyor. Görüşürüz. 377 00:45:53,625 --> 00:45:54,790 Hoşçakal. 378 00:46:08,041 --> 00:46:10,540 -Kovun! -Yoldan çekil! 379 00:46:11,833 --> 00:46:18,707 Bir değil, iki değil... ...ama üç kroket. 380 00:46:24,041 --> 00:46:28,207 Ve ben büyük bir patates kızartması alacağım üzerinde biraz kahverengi yapışkan madde var! 381 00:46:28,333 --> 00:46:30,457 -Peki sen? -Bir kroket. 382 00:46:33,166 --> 00:46:36,290 -Hardal? - Hayır, gayet iyi. 383 00:46:41,166 --> 00:46:44,540 -Peki, ona asılacağımızı sanıyordum? -Yapayım mı? 384 00:46:44,666 --> 00:46:47,707 -Önce patates kızartması. - Mayonezli duble patates kızartması! 385 00:46:48,666 --> 00:46:51,999 -Patates kızartması. -Şimdi çabala... 386 00:46:52,125 --> 00:46:55,165 Efendim... devam edin. 387 00:47:02,833 --> 00:47:06,790 Seni rahatsız etmemek için ama senden bir kroket tamir etmeni istiyorum... 388 00:47:06,916 --> 00:47:08,957 Burada komedyenlere ihtiyacımız yok! 389 00:47:09,083 --> 00:47:12,165 -Bir kroket, hemen ödeyeceğim. -Tamam. 2.60 390 00:47:13,458 --> 00:47:15,665 Ah, bırak gitsin... 391 00:47:16,500 --> 00:47:19,624 -Bu akşam için planladığın bir şey var mı? 392 00:47:19,750 --> 00:47:22,249 -Elbette. Çok iş. 393 00:47:22,375 --> 00:47:25,999 -Ne olacak oğlum? Bir paket sakız ve bir köfte. 394 00:47:27,750 --> 00:47:29,749 Hadi bakalım. 395 00:47:29,875 --> 00:47:34,415 -Ama sonrasında işten çıkınca? -O halde ben yatmaya gidiyorum. Yalnız. 396 00:47:37,916 --> 00:47:42,374 Büyük kroketinin artık sana faydası yok, değil mi? 397 00:47:42,500 --> 00:47:45,374 -Senin sorunun ne pislik?! -Dikkat et! 398 00:47:45,500 --> 00:47:51,499 -Lezzetli kroket. -Hadi, seni korkak! 399 00:47:53,875 --> 00:47:58,790 Rien, buraya gel. Seninle konuşmak isteyen biri var... 400 00:47:58,916 --> 00:48:03,207 -Merhaba arkadaşlar! Çocuklar! 401 00:48:03,333 --> 00:48:06,665 Televizyondaki adam burada. yolda... 402 00:48:06,791 --> 00:48:10,207 -Televizyon programı için sizi istiyor. -Televizyona çıkacağız! 403 00:48:11,791 --> 00:48:14,665 Çocuklar, yarış pistine! 404 00:48:18,750 --> 00:48:21,624 -Nereye gidiyorsun? -Yarış pistine! 405 00:48:28,250 --> 00:48:32,790 -Müşterilerimiz için bu kadar. -Bir bakacağım. 406 00:48:32,916 --> 00:48:37,415 O ilk sırada ve geriye tek bir Gran Prix kaldı. 407 00:48:37,541 --> 00:48:42,499 Kazanmasına bile gerek yok. ikinci veya üçüncü olmak yeterlidir. 408 00:48:42,625 --> 00:48:49,499 Gerrit Witkamp olacak yakında dünya şampiyonu olacak. 409 00:48:49,625 --> 00:48:54,957 Televizyon kanalı istiyor bunu büyük bir olay haline getirmek için... 410 00:48:55,083 --> 00:48:59,374 ...kasabada bir geçit töreniyle. Hepinizin katılmasını istiyoruz. 411 00:48:59,500 --> 00:49:04,582 .ve elbette ateşli piliçlere de ihtiyacımız olacak. Çünkü ateşli hatunlar televizyonda iyi iş çıkarır. 412 00:49:05,416 --> 00:49:07,957 -Hey, ne yaptığını sanıyorsun! - Zaten satıldın mı? 413 00:49:08,083 --> 00:49:09,957 -Ona. -Bu doğru. 414 00:49:10,083 --> 00:49:14,707 Ben de öyle düşündüm. Yani herkes içeride mi? 415 00:49:14,833 --> 00:49:17,790 -Dört milyon izleyici! -Televizyona çıkacağız! 416 00:49:17,916 --> 00:49:21,165 -Tamam, içerideyiz! -Evet yapacağız! 417 00:49:21,791 --> 00:49:24,582 Detayları daha sonra konuşuruz tamam mı? 418 00:49:26,958 --> 00:49:30,207 Peki Bay Henkhof, bize ne kadar ödeyeceksiniz? 419 00:49:30,875 --> 00:49:34,707 -Hiç bir şey. Ücretsiz tanıtım alacaksınız. -Bir kez daha mı? 420 00:49:34,833 --> 00:49:39,165 Dedim ki: hiçbir şey. Bu sizin için ücretsiz bir tanıtımdır arkadaşlar. 421 00:49:39,291 --> 00:49:42,832 -Bu bisiklet kulübüne üye misin? - O bunun bir parçası değil. 422 00:49:42,958 --> 00:49:47,582 Oğlanların masrafları var bunları telafi etmeniz gerekecek. 423 00:49:47,708 --> 00:49:50,624 -Tamam, benzinin parasını ödeyeceğim, tamam mı? -Ve geri kalanı... 424 00:49:50,750 --> 00:49:54,832 Nakit yok, motor kulübü yok, Bu doğru mu arkadaşlar? 425 00:49:55,750 --> 00:49:58,624 - Aklında ne kadar vardı? -Beş bin. 426 00:49:58,750 --> 00:50:03,457 Bu çok fazla. bunun yarısı yeterli. 427 00:50:03,583 --> 00:50:06,290 Tamam, 2500. Alır mıyız? 428 00:50:07,000 --> 00:50:11,582 -Şimdi anladık mı? -1500 şimdi, geri kalanı gösteriden sonra. 429 00:50:13,250 --> 00:50:16,832 Evet. Hadi bakalım. 430 00:50:16,958 --> 00:50:19,707 Vay, 1500 guilder beyler. Teşekkürler Fien! 431 00:51:10,875 --> 00:51:12,790 -Merhaba! -Ne istiyorsun? 432 00:51:12,916 --> 00:51:16,332 -İşletme. -Ne tür bir iş? 433 00:51:16,458 --> 00:51:19,874 -Bir şeyler kazanma şansın. -Ah? 434 00:51:31,333 --> 00:51:33,374 -Senin için bir şeyim var. -Nedir? 435 00:51:33,500 --> 00:51:37,457 için biraz iş yaparsın Japon beyler, değil mi? 436 00:51:37,583 --> 00:51:40,915 Evet doğru, herkes biliyor yandan biraz kazanırsın. 437 00:51:41,041 --> 00:51:44,499 Japonları alman lazım Rien'e sponsor olmak için... 438 00:51:44,625 --> 00:51:47,332 -Ah? Peki bunu neden yapmalıyım? -Çünkü o da Gerrit gibi şampiyon olacak. 439 00:51:47,458 --> 00:51:51,540 Dün yine kazandı sen oradaydın. 440 00:51:51,666 --> 00:51:55,707 Peki ya ona teklif etsem sözleşme mi, tatlı şey mi? 441 00:51:55,833 --> 00:51:59,999 -Kazancının yüzde onunu sen alıyorsun. -Bunun garantisini verebilir misin? 442 00:52:00,125 --> 00:52:04,499 -Hımmm. Sen onun kız arkadaşı mısın? -Hayır ama olacağım. 443 00:52:05,916 --> 00:52:07,624 -Sen ne diyorsun? -Bence... 444 00:52:07,750 --> 00:52:11,957 ...detayları arabada tartışmalıyız. 445 00:52:33,333 --> 00:52:37,290 Maya! Buraya gel. 446 00:52:45,750 --> 00:52:47,582 Ve? Güzel şeyler, değil mi? 447 00:52:47,708 --> 00:52:51,624 Fabrikaya doğru sürüyorum. Bakmak. 448 00:52:51,750 --> 00:52:55,582 -Artık Japonlar tarafından destekleniyorum. -Uzakta. Dikkatli olacak mısın? 449 00:52:55,708 --> 00:52:59,332 Hadi. Ne olabilir? Bir şeyleri kırabilirim... 450 00:52:59,458 --> 00:53:04,374 -Bu yeterince kötü olurdu. -Sızlanmayı bırak! Hadi... 451 00:53:09,416 --> 00:53:12,665 -Geliyor mu...? -tabii ki 452 00:53:13,875 --> 00:53:14,915 O zaman değilim. 453 00:53:16,000 --> 00:53:19,207 -Neden? -Çünkü. 454 00:53:21,875 --> 00:53:26,582 Lanet olsun Maya'ya ikiniz de geliyorsunuz. 455 00:53:26,708 --> 00:53:30,040 Maya, ondan kurtulamıyorum. Bana fabrika sözleşmesini o ayarladı. 456 00:53:30,166 --> 00:53:34,290 Elbette. Yani yapabilirdi seni benden uzaklaştır. 457 00:53:34,416 --> 00:53:39,249 Lanet olsun! En azından ilerlememe yardım ediyor! 458 00:53:39,375 --> 00:53:42,999 Onun tek düşündüğü paradır. Seni düşünüyorum. O bir yazarkasadan başka bir şey değil. 459 00:53:43,125 --> 00:53:49,332 -Siktir git o zaman. -O halde kasanı bir pislikle siktir git! 460 00:54:13,250 --> 00:54:16,249 hiç görmedim bu kadar güzel olan herhangi bir şey... 461 00:54:16,375 --> 00:54:19,040 Devam et, haydi buradan defolup gidelim. 462 00:54:23,958 --> 00:54:26,915 -Çok pahalı. -Artık karşılayabiliriz. 463 00:54:40,791 --> 00:54:44,290 -Peki şimdi ne yapacağız? -Önce biraz Çin yemeği yiyelim. 464 00:54:44,416 --> 00:54:47,374 Demek istediğim bu değildi. Buradan nereye gidiyoruz? 465 00:54:47,500 --> 00:54:50,540 Daha sonra film izleyelim... -Zorba! 466 00:54:50,666 --> 00:54:53,374 Neden bana söylemiyorsun? bundan sonra nereye gideceğiz? 467 00:54:53,500 --> 00:54:56,957 Japonlarla anlaşmanız çok akıllıydı... 468 00:54:57,083 --> 00:54:59,124 İş kadını. 469 00:54:59,750 --> 00:55:05,290 Madem o kadar akıllısın, nasıl oluyor da hala bir büfede mi çalışıyorsun? 470 00:55:05,416 --> 00:55:07,499 Hiç şansım yaver gitmedi. 471 00:55:10,041 --> 00:55:12,332 -Artık bir tane var. -Uh-hı. 472 00:55:12,458 --> 00:55:17,207 -Gerrit ne yaptıysa ben de yapabilirim. -Karısının yaptığını ben de yapabilirim. Sadece daha iyi. 473 00:55:19,250 --> 00:55:22,749 -Doğru yolda olduğumuzu düşünüyorum. -Ben de. 474 00:55:24,875 --> 00:55:29,707 Fabrika desteğiyle dünyanın her yerine gideceğim. -Seninle gelebilir miyim? 475 00:55:29,833 --> 00:55:32,415 -Uh-hı. -Japonya'ya mı? 476 00:55:38,041 --> 00:55:40,165 Orası çok güzel... 477 00:56:04,041 --> 00:56:09,165 Maya televizyondaki adamı becerdiğini söylüyor bana sözleşmeyi yaptırmak için... 478 00:56:09,958 --> 00:56:12,165 Bu doğru mu? 479 00:56:15,166 --> 00:56:19,332 Babam şöyle derdi: "Hayat bir kroket gibidir... 480 00:56:19,458 --> 00:56:22,915 ...içinde ne olduğunu öğrendiğinde, iştahını kaybedeceksin." 481 00:56:23,541 --> 00:56:26,207 Babam harika bir adamdı. 482 00:56:30,958 --> 00:56:33,957 ...kroketi severim. 483 00:56:34,083 --> 00:56:36,082 ve hâlâ onları yiyor olacağım. 484 00:57:04,333 --> 00:57:08,999 Bakalım bu bebek neler yapabilecek. 485 00:57:09,125 --> 00:57:11,249 Yeni şampiyona bakıyorsun. 486 00:57:11,375 --> 00:57:13,957 Yüzüstü düşmeyin. 487 00:57:28,666 --> 00:57:33,624 488 00:57:34,750 --> 00:57:39,124 - Biraz portakal alabilir miyiz? -Biraz al, Wim. Tatildeyiz. 489 00:57:39,250 --> 00:57:42,749 -Ne kadar bunlar? -Ücretsiz. Özel teklif. 490 00:57:42,875 --> 00:57:47,207 Teşekkürler! 491 00:58:07,625 --> 00:58:10,707 -Kim bir portakal daha ister? -Ben, ben! 492 00:58:16,125 --> 00:58:19,915 -Ver onu bana! -Şimdi sessiz olun çocuklar. 493 00:58:44,625 --> 00:58:46,249 Rien! 494 00:58:55,500 --> 00:58:57,874 -Sorun ne? -Ben iyiyim. 495 00:58:58,000 --> 00:59:00,082 Beni çok korkuttun. 496 00:59:21,291 --> 00:59:23,249 Sorun nedir? 497 01:00:10,541 --> 01:00:14,415 Babası perişan durumda. Bütün gün ağlıyor. 498 01:00:14,541 --> 01:00:18,457 -Fien, yardım et! -Babamın bunu yaptığını hiç görmedim. 499 01:00:21,166 --> 01:00:23,832 Rien için berbat bir durum değil mi? 500 01:00:23,958 --> 01:00:27,165 Ziyaretçilere izin verildiğinde, sen de gelecek misin? 501 01:00:27,291 --> 01:00:30,957 Hastanelere dayanamıyorum beni korkutuyorlar. 502 01:00:31,083 --> 01:00:34,624 -Senden ne haber? -Bence önce sen gitmelisin, o hoşuna gider. 503 01:00:34,750 --> 01:00:38,457 -Tamam, her neyse... 504 01:00:40,041 --> 01:00:43,374 - Harika, değil mi? -İyi başa çıkıyor. 505 01:00:43,500 --> 01:00:47,290 -Bir süre burada kalacaklarını mı sanıyorsun? 506 01:00:47,416 --> 01:00:51,290 -Bence de. Yeterince iyi bir yer. -Hans, geliyor musun? 507 01:00:51,416 --> 01:00:55,540 Ben de gelebilir miyim? Burada yapılacak hiçbir şey yok. 508 01:01:00,291 --> 01:01:02,499 -Buyurun baba. -Teşekkürler. 509 01:01:10,583 --> 01:01:13,957 -Belki şimdi onunla birlikte olabilirim? -Bunu aklından bile geçirme. Daha iyi bir şansım var. 510 01:01:14,083 --> 01:01:19,207 -Sarışınlardan hoşlanıyor... -Sen deli misin...? Nakit parayı seviyor. 511 01:01:19,333 --> 01:01:21,957 - Saçma sapan konuşma. -Bu saçmalık değil! 512 01:01:22,083 --> 01:01:26,082 Sizce o ve Rien nasıl? bir araya mı geldin? Para. 513 01:02:04,083 --> 01:02:05,790 Geliyor musun? 514 01:02:09,625 --> 01:02:12,415 -Nasıl gidiyor? - Henüz iyice yerleşmedi. 515 01:02:12,541 --> 01:02:16,332 -Onunla evli misin? -HAYIR. 516 01:02:16,458 --> 01:02:19,957 -Birlikte yaşamak mı? - Biz... 517 01:02:21,458 --> 01:02:24,999 Bunun yeterli olup olmayacağını düşünürdüm bunu atlatmak için. 518 01:02:25,125 --> 01:02:28,999 Merhametin sana faydası olmayacak, özellikle başlangıçta. Solup gidecek. 519 01:02:29,125 --> 01:02:31,999 Ve bu sadece sonunda işler daha da kötüleşir. 520 01:02:41,625 --> 01:02:44,832 -İşte bir fincan çay. 521 01:02:50,875 --> 01:02:52,957 Nasılsın? 522 01:02:54,625 --> 01:02:57,082 Yuvarlanıyorum. 523 01:02:58,583 --> 01:03:02,082 -Hentbol oynuyorum... -Gerçekten mi? 524 01:03:02,208 --> 01:03:05,124 Beni kale direği olarak oynattılar. 525 01:03:05,250 --> 01:03:09,499 Geçen hafta neredeyse gol atıyordum. ama birisi standtan çivi fırlattı... 526 01:03:09,625 --> 01:03:11,957 ve her iki lastiğimi de patlattı. 527 01:03:13,583 --> 01:03:16,999 -Burada olmanın sana faydası var mı? -Yeniden doğrulama. 528 01:03:17,125 --> 01:03:21,540 Tekrar işemeyi öğreniyorum. Karnına yumruk atmalısın... 529 01:03:21,666 --> 01:03:23,999 ...çıkması için. 530 01:03:24,125 --> 01:03:27,457 Görmek için saati kontrol etmelisiniz eğer bok hapların işe yaramayı bırakırsa. 531 01:03:27,583 --> 01:03:29,290 Ne hoş bir sohbet. 532 01:03:33,833 --> 01:03:36,082 Seni bir daha görmek istemiyorum. 533 01:03:37,833 --> 01:03:40,374 Kürk mantoyu sakla. 534 01:03:42,458 --> 01:03:45,082 En azından sahip olacak bir şeye iyi geldi. 535 01:03:48,583 --> 01:03:54,040 Eğer canınız isterse yürüyüşe çıkın. Buralar çok güzel... 536 01:03:54,166 --> 01:03:56,957 ...Japonya'dan çok daha güzel. 537 01:04:07,458 --> 01:04:09,832 -Ve? -Hadi gidelim. 538 01:04:09,958 --> 01:04:14,082 -Sanırım Rien resmin dışında. - Onun bir hemşireye ihtiyacı var, ben olmayacağım. 539 01:04:14,208 --> 01:04:16,874 - Kesinlikle onu çabuk atlattın. -Aşk nedir ki? 540 01:08:03,458 --> 01:08:05,415 Parayı teslim et. 541 01:08:35,416 --> 01:08:38,457 -Merhaba Rien. Merhaba. -Merhaba. Seni görmek harika! 542 01:08:38,583 --> 01:08:42,582 Sakin ol anne aşırı tepki veriyorsun. 543 01:08:57,666 --> 01:09:01,374 - Hemen içeri girebilirsin, gördün mü? -Uyarlattık. 544 01:09:05,000 --> 01:09:07,457 Yönetebilir misin? 545 01:10:17,750 --> 01:10:20,040 Rahat. 546 01:10:20,166 --> 01:10:25,124 Sevgili Rien, sana ne oldu? geri alınamaz. Bunu hepimiz biliyoruz. 547 01:10:25,250 --> 01:10:31,790 ...hepimiz katıldık ve sana küçük bir şey aldım. 548 01:10:36,791 --> 01:10:39,415 İşte bu, senindir. Motorludur. 549 01:10:40,875 --> 01:10:44,457 -Peki, neden biraz çevirmiyorum? -Tabii gidelim. 550 01:10:47,166 --> 01:10:52,624 Bizi ziyarete gelmenizi bekliyoruz seni görmeye geldiğimiz sıklıkta. 551 01:10:53,250 --> 01:10:55,374 Bu başlat düğmesi. 552 01:11:10,708 --> 01:11:13,124 Fantastik. 553 01:11:13,250 --> 01:11:16,790 Sadece şampiyon olabilirim bir gün bu şeyin içinde. 554 01:11:23,333 --> 01:11:24,749 Gelmek. 555 01:11:28,625 --> 01:11:31,957 -Onu tamamen yeniden inşa ettin. -İçeriye girmen daha kolay olacak. 556 01:11:41,000 --> 01:11:44,332 - Saat on ikide hazır olması mı gerekiyordu? - Evet, evet. 557 01:11:49,041 --> 01:11:52,707 -Bunu da mı beklemem gerekiyor? -Evet. Ne olmuş? Hemen döneceğim. 558 01:11:57,833 --> 01:12:01,165 -Benzin almaya geldim. -Sorun değil. 559 01:12:04,625 --> 01:12:07,874 - Doldur onu. -Araba mı? 560 01:12:10,791 --> 01:12:14,165 -Son zamanlarda meşgulsün. -Evet. 561 01:12:14,291 --> 01:12:17,624 Bir ara seninle konuşmak istiyorum. 562 01:12:17,750 --> 01:12:20,874 -Tabii, ne zaman? -Peki ya şimdi? 563 01:12:21,000 --> 01:12:23,915 -Peki ya şimdi? -Bir gezintiye çıkalım. 564 01:12:29,458 --> 01:12:33,290 -Hey! Yarın tekrar gelin! -Aklın mı var? 565 01:12:41,791 --> 01:12:45,915 -Nereye gidiyoruz? -Sessiz bir yere. Tamam aşkım? 566 01:12:47,791 --> 01:12:51,915 -Karavanda güzel bir yatağım var... -Ne demek istiyorsun? 567 01:12:53,375 --> 01:12:55,582 İsa. Çıkmaz sokak. 568 01:13:00,291 --> 01:13:03,082 -Dikkat et, pislik! Kayıyor! -Lanet frenler! 569 01:13:03,208 --> 01:13:06,332 -İsa! Araba sürebileceğini sanıyordum? -İsa! 570 01:13:06,458 --> 01:13:08,457 -Lanet araba! -Sakin ol, kahretsin! 571 01:13:08,583 --> 01:13:11,082 İşte babam! Kornayı kullanın! 572 01:13:12,041 --> 01:13:16,165 Hey baba, buraya! 573 01:13:16,291 --> 01:13:19,415 -Çekme halatınız var mı? -Arkada. 574 01:13:28,250 --> 01:13:31,957 -Ne kokusu alıyorsun? -Çok hoş... 575 01:13:32,083 --> 01:13:37,082 -...Burada patates kızartması kokusu almıyorum. -Hayır, sadece hendekler ve inek pisliği. 576 01:13:37,208 --> 01:13:41,749 ...buradan çıkıyorum. Kanada'ya gidiyorum. 577 01:13:41,875 --> 01:13:46,540 -Orada ne var? -Macera...herkese göre değil. 578 01:13:46,666 --> 01:13:51,415 Dostum, en az on bin dolara ihtiyacın olacak hatta oraya varmak ve yerleşmek için. 579 01:13:51,541 --> 01:13:55,832 Alacağım... Neredeyse oradayım. 580 01:13:59,958 --> 01:14:03,499 -O kadını barda gördüm. -Ben Fien, snack bardan. 581 01:14:04,208 --> 01:14:07,207 O iyi değil. 582 01:14:07,333 --> 01:14:09,874 -Senin sorunun ne, kahrolası taşralı çiftçi? -Sakin ol, o benim babam! 583 01:14:11,375 --> 01:14:14,499 Yüzünü boyar, Babil'deki fahişeler gibi. 584 01:14:14,625 --> 01:14:19,457 -Yani ben bir fahişe miyim, kahretsin? -Senin hakkında konuşmuyor. 585 01:14:24,416 --> 01:14:27,915 -Yaşlı adam tam bir pislik. -Bu yüzden buradan çıkıyorum. 586 01:14:36,875 --> 01:14:41,374 -Kanada'ya geliyor musun? -Dostum, sen parasızsın. 587 01:14:43,708 --> 01:14:47,457 -Nereden aldın? -Bunun geldiği yerde daha fazlası var. 588 01:15:15,458 --> 01:15:18,582 -Nasılsın? -Tamam aşkım. 589 01:15:24,875 --> 01:15:28,582 Bu çok isabetli! -Eef nasıl? 590 01:15:28,708 --> 01:15:33,582 -Onu zar zor görüyorum. 591 01:15:33,708 --> 01:15:35,915 Her zaman bir yere gidiyor. 592 01:15:37,958 --> 01:15:40,415 Bu güzel! 593 01:15:40,541 --> 01:15:43,874 Seni görmeye gelemediğim için üzgünüm... 594 01:15:44,000 --> 01:15:47,915 -Hastaneleri pek sevmiyorum. -Ben de değil. 595 01:15:48,750 --> 01:15:51,457 Sana bir şey göstereceğim. Benimle gel. 596 01:15:58,291 --> 01:16:00,540 ...çizik bile yok. 597 01:16:01,291 --> 01:16:06,249 O aptallar benden kurtulduklarına sevindiler. Geri bile istemediler. 598 01:16:06,375 --> 01:16:11,457 -Bu onlara yakışır. -Onları alabilirsin. Onlar senin. 599 01:16:14,833 --> 01:16:18,624 -Şaka mı yapıyorsun? -Sorun değil. Bunu babamla konuştum. 600 01:16:27,041 --> 01:16:29,915 Bunların parasını nasıl ödeyeceğim? Meteliksizim. 601 01:16:30,041 --> 01:16:33,915 Sana söyledim, onlar senin. Biz arkadaşız değil mi? 602 01:16:34,625 --> 01:16:38,290 Şampiyon olsan iyi olur yine de benim yerimde. 603 01:17:18,125 --> 01:17:20,832 -Ne istiyorsun? -Sadece bakıyorum. 604 01:17:20,958 --> 01:17:25,374 -Bu bedava. Çalışıyor musun? -Yeni bir bisiklet aldım. 605 01:17:34,958 --> 01:17:38,582 Köpek maması mı? Ama senin bir köpeğin yok. 606 01:17:40,333 --> 01:17:43,082 Hey... bir şeyler koymuyorsun kroketin içinde böyle mi yapıyorsun? 607 01:17:43,208 --> 01:17:47,582 Barry Hulshof'un köpeği için yeterince iyiyse, müşterilerim için yeterince iyi. 608 01:17:48,625 --> 01:17:52,207 Teyzem on yıldır onu yiyor. amcam işini kaybettiğinden beri. 609 01:17:52,333 --> 01:17:56,082 Hayır, Amerika'da yaşıyor. Kaliforniya'da. Çok sağlıklı. 610 01:17:56,208 --> 01:18:00,082 ...parlak bir ceket ve ıslak bir burun için... 611 01:18:00,208 --> 01:18:04,749 -Eef! Eef dördünü yedi. Dört! 612 01:18:04,875 --> 01:18:06,999 Sende de vardı. 613 01:18:11,625 --> 01:18:15,582 Peki ya gıda müfettişleri? Eğer polisler öğrenirse... 614 01:18:33,666 --> 01:18:36,624 Hans mı? Arabam çalışmıyor... 615 01:18:54,291 --> 01:18:57,040 Hey... sanırım kazandım küçük bir şey... 616 01:18:58,916 --> 01:19:01,124 Hımm. Benimle içeri gel... 617 01:19:03,416 --> 01:19:06,040 Lezzetli kroket, değil mi? 618 01:19:06,166 --> 01:19:09,082 Burnunuza iyi gelir! 619 01:19:11,000 --> 01:19:12,749 Pekala, küçük Hans... 620 01:19:14,041 --> 01:19:16,915 -Pratik yaptın mı evlat? -Selam Eef... 621 01:19:21,166 --> 01:19:24,499 -İkinize de bira mı? -Elbette. iyi 622 01:19:26,458 --> 01:19:30,207 -Bu çok güçlü bir bisiklet! -Bunun üstesinden gelebileceğini mi düşünüyorsun? 623 01:19:30,333 --> 01:19:34,040 -Eğer Gerrit yapabiliyorsa ben de yapabilirim. -Evet ama o her zaman bir numaraydı. 624 01:19:34,166 --> 01:19:38,332 Sadece bekle ve gör Ben de aynısını yapacağım. 625 01:19:38,458 --> 01:19:43,665 eğer tamircim olursan, tıpkı senin Rien için olduğun gibi. 626 01:19:44,666 --> 01:19:49,540 Harcamanın daha iyi yollarını düşünebiliyorum benim zamanım. Ben de daha iyi para kazanacağım. 627 01:19:50,333 --> 01:19:56,290 Şuna bir bakın... Kanada'ya iki tek yön uçak bileti, altı ay süreyle geçerlidirler. 628 01:19:56,416 --> 01:19:59,749 -İki...? -Evet, birini getirmek istersem diye. 629 01:19:59,875 --> 01:20:02,874 -Kim gibi? -Sen değil. 630 01:20:05,416 --> 01:20:08,790 -Bu anlaşmanın bir parçası. -Hımmm... 631 01:20:16,416 --> 01:20:19,415 -Ve? -Fena değil... 632 01:20:23,625 --> 01:20:26,499 Tamam, buradan çıkıyorum. 633 01:20:26,625 --> 01:20:30,290 Bekle, burada kal. Neyse gidiyorum... 634 01:20:30,416 --> 01:20:35,290 Bir müteahhitte çalışıyorum, biraz para kazanıyorum yanda. Görüşürüz. Hoşçakal. 635 01:20:41,125 --> 01:20:43,999 - Bir biraya ne dersin Hans? -Evet. 636 01:20:49,750 --> 01:20:52,082 bir şeyler mi oluyor Eef'le aranızda mı? 637 01:20:52,833 --> 01:20:54,832 Söyle bana... 638 01:20:57,500 --> 01:21:00,290 -Al, bir koku alıyor musun? 639 01:21:00,416 --> 01:21:03,832 -Sadece saç. -Hayır, patates kızartması ve kızartma yağı kokusu. 640 01:21:05,000 --> 01:21:07,082 Peki bu? 641 01:21:08,333 --> 01:21:11,707 Daha fazla yağ, yağ ve at domuz yağı karışımı. 642 01:21:11,833 --> 01:21:13,999 Her yerim kızartma yağı kokuyor Lanet kokudan kurtulmak istiyorum! 643 01:21:14,125 --> 01:21:18,999 Eef'le Kanada'ya giderek mi? Teyzenin Köpek Mamasını yediği yer orası mı? 644 01:21:19,125 --> 01:21:23,415 -Burası Kaliforniya... -Aynı şey. Her yerde aynı saçmalık. 645 01:21:27,958 --> 01:21:30,499 Neden benimle kalmıyorsun? 646 01:21:31,250 --> 01:21:33,457 Neden yapayım ki? 647 01:21:34,750 --> 01:21:37,374 -Çünkü şampiyon olacağım. -Öyle mi düşünüyorsun? 648 01:21:37,500 --> 01:21:42,082 Elbette... Witkamp'la antrenman yapıyorum. 649 01:21:51,166 --> 01:21:54,165 -Neden onu çıkarmıyorsun? -Senden ne haber? 650 01:22:24,416 --> 01:22:27,374 -Tamam aşkım? -Hadi şunu deneyelim... 651 01:22:36,666 --> 01:22:39,124 İşte başlıyoruz. sanırım... 652 01:22:47,541 --> 01:22:50,999 Bunlar benim kardeşlerim vücut geliştirme dergisi... 653 01:22:55,333 --> 01:22:59,665 Yön duygusu olan bir horoz... 654 01:23:02,291 --> 01:23:05,415 -Daha hızlı mı? -İstersen. 655 01:23:08,583 --> 01:23:11,665 Gelirken gözlerime bakar mısın? 656 01:23:22,125 --> 01:23:26,332 -Ben ilkim. -Uh-hı. -Bir bira alıyorum. 657 01:23:37,125 --> 01:23:41,332 -Güzel ve soğuk. -Evet...tıpkı benim gibi. 658 01:23:43,000 --> 01:23:46,040 Ah? sanırım sadece tekrar yapmak zorundayım. 659 01:23:46,166 --> 01:23:48,582 -Tekrar? Çoktan? -Evet. 660 01:23:54,291 --> 01:23:57,207 Neye bakıyorsun? aptal amcık mı? 661 01:24:04,208 --> 01:24:10,249 ...İncil bize kapıyı çalmamızı söyler ve kapı açılacak... 662 01:24:10,375 --> 01:24:16,915 ...o halde kapıyı çal. Şimdi! Çünkü İsa kapıdır... 663 01:24:17,041 --> 01:24:22,332 ...İsa sana açılacak! Şükürler olsun! şükürler olsun! şükürler olsun! 664 01:24:22,458 --> 01:24:28,207 Hepimiz biliyoruz ki İsa Tanrı'nın oğludur! ...şükürler olsun! Şükürler olsun! Tanrıya şükürler olsun! 665 01:24:28,916 --> 01:24:34,207 Sevinelim, İncil bize Nasıralı İsa'yı anlatıyor... 666 01:24:34,333 --> 01:24:38,707 ...ama İncil aynı zamanda bize şunu da söylüyor: Tanrı hakkında. Tanrı kimdir? 667 01:24:38,833 --> 01:24:43,957 Bir pislik! Bana boktan bir el uzatan pislik! 668 01:24:44,083 --> 01:24:48,290 Hastalık şeytandır! Şeytan nedir? DSÖ? 669 01:24:48,416 --> 01:24:51,874 Doktor, yaşamama izin veren doktor. 670 01:24:52,000 --> 01:24:54,874 Şeytan hastalık yaratır. Şifa veren Tanrıdır! 671 01:24:55,000 --> 01:24:57,957 Ofisinin çalışma saatleri nedir? 672 01:24:58,083 --> 01:25:03,749 Sadece gülün millet istediğin kadar gül... 673 01:25:04,541 --> 01:25:11,290 Tanrı'nın ofisi her zaman açıktır oğlum... 674 01:25:11,416 --> 01:25:15,624 ...ve vereceğinden eminim siz ikiniz dinleyen kulaklar... 675 01:25:15,750 --> 01:25:18,082 Stereo olacak! 676 01:25:19,125 --> 01:25:25,374 Sen o cesur yüzünü koru çocuk... ...ama dayanılmaz hale gelirse, O ofisi hatırla. 677 01:25:26,000 --> 01:25:30,874 Randevu ayarlayabilirim. İstediğiniz zaman uğrayın. 678 01:25:31,000 --> 01:25:33,624 Kardeşlerim, gidiyoruz! 679 01:26:02,041 --> 01:26:05,540 -Rien! Bir dakika bekleyin! - Maya'yı siktir et. 680 01:26:05,666 --> 01:26:08,707 -Rien! -Artık Rien yok! 681 01:26:08,833 --> 01:26:10,249 Dikkat! 682 01:26:11,541 --> 01:26:15,207 Lanet etmek! Hayır, iyiyim, sadece iyiyim. 683 01:26:24,458 --> 01:26:28,415 -Dondurma ister misin? -Sorun değil, bana bir dondurma ver. 684 01:26:36,458 --> 01:26:39,082 -Gerçekten dinle ilgileniyor musun? -Uh-hı. 685 01:26:40,041 --> 01:26:44,332 -Bu çok aniden oldu. -Hiç de bile. Tanrı her zaman içimdeydi... 686 01:26:45,041 --> 01:26:47,624 Sende mi? 687 01:26:47,750 --> 01:26:50,957 Ne pis bir piç. 688 01:26:51,083 --> 01:26:54,457 Yanımızda olanlardan biri bir sinir cerrahının oğludur. 689 01:26:54,583 --> 01:26:56,790 Neden onu denemiyorsun? 690 01:26:57,458 --> 01:27:02,540 O bir Yahudi, ama çok yetenekli. 691 01:27:02,666 --> 01:27:05,957 Zenciler, Çinliler, Frizyalılar. Hepsi benimle dalga geçiyordu. 692 01:27:06,708 --> 01:27:09,415 Çalışan tek şey hakkımda burnum var. 693 01:27:14,791 --> 01:27:16,915 Peki ya Tanrı? 694 01:27:18,208 --> 01:27:23,165 Tanrı? -Evet Tanrım! 695 01:27:59,541 --> 01:28:00,665 Gidip getirmek! 696 01:28:09,000 --> 01:28:11,124 -Senden hoşlanıyor. 697 01:28:11,250 --> 01:28:17,499 -Hayvanlara her zaman iyi davranırım.. -Ya insanlara? -Bazen... 698 01:28:18,958 --> 01:28:20,624 Teşekkürler. 699 01:28:27,875 --> 01:28:29,999 -Gerçek altın mı? -Hım hım. 700 01:28:31,125 --> 01:28:36,540 -Sadece altın yeterince iyidir. -Bu tür şeylere dikkat ederim. 701 01:28:36,666 --> 01:28:40,999 Ah, endişelenmiyorum. Yaşlı olabilirim ama... 702 01:28:42,791 --> 01:28:48,915 Çok şükür hiç kullanmak zorunda kalmadım. Ama kim buna maruz kalırsa... 703 01:28:49,583 --> 01:28:54,290 Peki ya ben olsaydım bu şekilde kullanmak... 704 01:28:54,416 --> 01:28:58,124 ...hoşuna gider mi? Kuyu? 705 01:29:26,708 --> 01:29:30,249 Beş yüz dolar, yoksa karına senin ibne olduğunu söylerim. 706 01:29:30,375 --> 01:29:34,832 -Üzerimde hiç para yok. -O halde git biraz getir, pis piç. 707 01:29:34,958 --> 01:29:39,082 Ve polisi arama, yoksa karına her şeyi anlatırım. 708 01:29:40,291 --> 01:29:44,374 Köpek burada kalacak! Gelmek! Acele etmek! 709 01:29:47,416 --> 01:29:50,749 -Aceleniz var mı? -Hemen döneceğim. 710 01:29:55,916 --> 01:29:57,749 Hadi bakalım. 711 01:30:26,708 --> 01:30:28,415 Yakala onu! Evet! 712 01:31:06,625 --> 01:31:08,582 Seni alacağım kahretsin! 713 01:31:17,625 --> 01:31:19,332 Pantolonu çıkar. 714 01:31:24,000 --> 01:31:25,874 Bacakları aç! 715 01:31:28,333 --> 01:31:29,832 Kıpırdama. 716 01:31:48,541 --> 01:31:51,707 Kapat çeneni ya Yüzüne işeyeceğim! 717 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 Evet, hadi. Sen. 718 01:32:00,166 --> 01:32:01,832 Daha geniş, Daha geniş! 719 01:32:08,666 --> 01:32:11,415 Acele et, Acele et dostum. 720 01:32:13,458 --> 01:32:15,624 -Hadi, bir sonraki. -Değiştirmek! 721 01:32:16,666 --> 01:32:18,457 -Tanrım, ne ıslak bir karmaşa... -Acele et! 722 01:32:18,583 --> 01:32:22,457 Tamam çocuklar, geri sayım. 723 01:32:22,583 --> 01:32:27,957 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! 724 01:32:29,958 --> 01:32:32,332 Evet hareket ettirin çocuklar! 725 01:33:10,708 --> 01:33:13,582 Yani, Eef. 726 01:33:18,583 --> 01:33:23,999 -Beni neden yakaladın? -Çünkü öyle hissettik 727 01:33:24,125 --> 01:33:27,374 - Eşcinselleri soyduğum için mi? -Hiç de bile. 728 01:33:27,500 --> 01:33:32,624 İşini yaptığını gördük ve şöyle düşündük: ne iri parça. Hadi şunu alalım. 729 01:33:38,583 --> 01:33:41,957 -Dokunma bana! -Aşağı oğlum... Oldukça hoşuna gitti. 730 01:33:42,083 --> 01:33:46,082 - Ben pis bir ibne değilim. -Ama ne biliyorsun Eef... 731 01:33:46,208 --> 01:33:48,957 -Kız kardeşimden ne istiyordun ki zaten? -Hiç bir şey. 732 01:33:49,083 --> 01:33:50,999 Bu şekilde kal. 733 01:33:51,875 --> 01:33:56,582 Hırsız olman umurumda değil... ...ama kız kardeşim bir eşcinsel için fazla iyi. 734 01:33:56,708 --> 01:34:02,207 -Ben eşcinsel değilim! -Hadi evlat, itiraf et... 735 01:34:02,333 --> 01:34:05,999 Neden umursuyorsun ki? olduğun bir şey hakkında. Hmm? 736 01:34:07,875 --> 01:34:11,249 Sadece kendine karşı dürüst ol. 737 01:34:35,750 --> 01:34:38,457 Merhaba, Başlıyoruz. 738 01:34:38,583 --> 01:34:41,457 Darbeleri uyluklarınızla kırın, eyerinize yapışmayın. 739 01:34:41,583 --> 01:34:45,165 Biliyorum. Bugün daha önce yarışmıştım! 740 01:35:07,333 --> 01:35:09,665 Hey, 741 01:35:10,541 --> 01:35:12,874 Hey, beni bekle! 742 01:35:38,041 --> 01:35:42,540 Haydi, Hans. Bir kez daha. 743 01:36:16,791 --> 01:36:19,124 - Yaralı mısın? - Pistten çekilin! 744 01:36:21,708 --> 01:36:23,207 Antrenman yapmak istediğini sanıyordum? 745 01:36:23,875 --> 01:36:27,582 Haydi pısırık! Henüz orada değiliz. 746 01:36:29,458 --> 01:36:32,582 Haydi, kalk! Git bir yerde oyna! 747 01:36:51,208 --> 01:36:53,207 Amatör! 748 01:36:56,583 --> 01:36:58,957 -Nasıl gitti? - Harika, çok eğlenceli olacak. 749 01:36:59,083 --> 01:37:01,457 -Yeterince var mı? -Plenty, şakayı ancak bu kadar ileri götürebiliriz. 750 01:37:01,583 --> 01:37:04,249 -Ne harika bir fikir! -İşte, şuna bir bak. 751 01:37:11,125 --> 01:37:14,499 Bunu seninle karşılaştıracağım. 752 01:37:14,625 --> 01:37:19,290 Bu çocuk gerçek bir palyaço! 753 01:37:19,416 --> 01:37:22,457 Komik bir melodi ekleyin ve gerçekten iyi bir şekilde düşecek. 754 01:37:22,583 --> 01:37:26,790 Tanrım, şuna bir bak. Çocuk umutsuz! 755 01:37:26,916 --> 01:37:29,207 Muhtemelen bir ara ödül kazanacaktır... 756 01:37:43,041 --> 01:37:47,332 Fien! Gerrit harika! Toparlanmam biraz zaman alacak... 757 01:37:47,458 --> 01:37:50,749 ...ama o bisiklet harika. 758 01:38:20,041 --> 01:38:22,999 -Kız kardeşim. -O zaman gidiyorum... 759 01:38:23,125 --> 01:38:26,582 -Merhaba Eef! -MERHABA. 760 01:38:29,500 --> 01:38:32,624 Biraz daha düşündüm ve Seninle Kanada'ya gelmek isterim. 761 01:38:32,750 --> 01:38:35,957 Büyük para kazanmak bana iyi geliyor. 762 01:38:39,041 --> 01:38:41,249 Neden ona söylemiyorsun? 763 01:38:41,375 --> 01:38:44,915 zamanı geldi kendi tuzağını açtın. 764 01:38:50,375 --> 01:38:52,457 Onun nesi var? 765 01:38:52,583 --> 01:38:56,790 Adamı Rotterdam'da yakaladık... Hoşuna gitti. 766 01:38:56,916 --> 01:38:58,457 İsa! 767 01:39:00,500 --> 01:39:03,540 Artık buradan ayrılmamızın zamanı geldi. 768 01:39:03,666 --> 01:39:09,124 Bu ancak benim başıma gelebilir üç vuruş, üç ıskalama. 769 01:39:40,875 --> 01:39:43,832 -Baba? -Evet? 770 01:39:45,125 --> 01:39:49,165 -Ben bir periyim. -Ne demek istiyorsun oğlum? 771 01:39:52,500 --> 01:39:54,915 -Ben tuhafım. -Hımmm. 772 01:39:55,666 --> 01:39:59,415 -İbne! -Ne o zaman? 773 01:40:00,458 --> 01:40:04,874 İncil'de var. Levililer 20:13. 774 01:40:05,000 --> 01:40:09,832 'Eğer bir adam da insanlarla birlikte yalan söylerse, bir kadınla yatarken..." 775 01:40:09,958 --> 01:40:13,040 ...ikisi de var iğrenç bir şey yaptı.' 776 01:40:17,375 --> 01:40:21,374 -Sen alçakların en alçağısın. -Bana vurmak bana zarar vermez. 777 01:40:23,583 --> 01:40:28,499 Tanrı seni benim ellerimle cezalandırıyor... Bundan sonra da senin için dua etmeye devam edeceğim. 778 01:40:29,333 --> 01:40:33,499 Boya düşene kadar dua edebilirsin duvarlardan, neysem oyum. 779 01:41:04,125 --> 01:41:09,582 Erkek ve kız kardeşler! Güzel ve güçlü bir şarkıydı... 780 01:41:09,708 --> 01:41:12,915 ...içinde Rab'be övgüler sunduk. Şükürler olsun! 781 01:41:13,541 --> 01:41:18,540 -Şükürler olsun! -Şükürler olsun! Tanrıya şükürler olsun! 782 01:41:18,666 --> 01:41:26,957 Tanrım, ihtiyaç anında bize yardım edin... 783 01:41:27,083 --> 01:41:32,207 Kardeşlerim, Kim Rabbinden bir şey isterse... 784 01:41:32,333 --> 01:41:38,207 ...bana gelmesine izin ver. Hepiniz gelin, yüreklerinizde neşe olsun.. 785 01:41:38,333 --> 01:41:43,040 ...ve bana gel. Şükürler olsun! 786 01:41:46,875 --> 01:41:51,665 Hayır Maya, yerinde kal! Aptal gibi davranma! 787 01:41:51,791 --> 01:41:55,415 -Sevgili kız kardeşim... -Ah kardeşim.. 788 01:41:56,083 --> 01:41:59,915 Öyle bir ağrım var ki burada... 789 01:42:00,583 --> 01:42:06,332 Millet, sevgili insanlar... Hepimiz Allah'a dua edelim... 790 01:42:06,458 --> 01:42:12,874 ...bu kadını kurtarmak için. Eğer istersek bunu yapacak. 791 01:42:13,000 --> 01:42:19,332 Tanrım. Tedavi edebileceğinizi biliyoruz acısını çeken bu kadın. 792 01:42:19,458 --> 01:42:24,957 Gücünüzü biliyoruz, senin gücün. 793 01:42:27,750 --> 01:42:31,624 Ah kardeşim, Rahatladım! 794 01:42:31,750 --> 01:42:37,540 Lanet olsun Maya, Allah kahretsin... 795 01:42:42,333 --> 01:42:46,124 Lütfen. Bize yardım edecek misin? 796 01:42:48,666 --> 01:42:52,540 Tanrı'nın ofisi her zaman açıktır oğlum. 797 01:42:57,833 --> 01:43:00,415 Ah Tanrım 798 01:43:00,541 --> 01:43:07,249 ...amacınızı bilmiyoruz. Karanlık bir aynayla karşı karşıyayız... 799 01:43:08,125 --> 01:43:12,415 ...ve bu yüzden sana dua ediyoruz Rabbim. 800 01:43:12,541 --> 01:43:17,790 Çünkü anlıyoruz bu çocuğun yürüme arzusu. 801 01:43:17,916 --> 01:43:22,499 Ona cesaret ver. Ona güç ver. 802 01:43:22,625 --> 01:43:28,540 Rabbim ne istiyorsa onu ver. Yürümesine izin ver, Tanrım. 803 01:43:28,666 --> 01:43:34,540 Ona güç ver, sana yalvarıyoruz! 804 01:44:16,625 --> 01:44:18,207 Hiçbir şey... 805 01:44:19,916 --> 01:44:22,832 Hiçbir şey, tıpkı diğerleri gibi. 806 01:44:24,666 --> 01:44:28,540 -İlk defaydı... -Ve sonuncusu. 807 01:44:31,541 --> 01:44:34,499 Maya, beni al. 808 01:44:34,625 --> 01:44:36,749 Burada? 809 01:44:36,875 --> 01:44:39,499 -Burada mı istiyorsun? -Başka nerede? 810 01:44:39,625 --> 01:44:44,957 Senin evinde, kanepede mi? Gölgeli lambanın altında mı? 811 01:44:45,083 --> 01:44:50,624 Korktun mu? Yoksa Tanrı'nın bana yardım etmeyeceğinden mi korkuyorsun? 812 01:45:20,000 --> 01:45:23,749 Taze yapılmış spagetti kadar sert. 813 01:45:23,875 --> 01:45:29,332 Hiçbir şey, Allah kahretsin. Hiç bir şey! -Umrumda değil! 814 01:45:29,458 --> 01:45:34,415 Ama yapıyorum! Bunu o kadar çok istiyorum ki. 815 01:45:35,750 --> 01:45:39,749 İşte istediğim şey bu! Kafamın içinde! 816 01:45:39,875 --> 01:45:44,499 O kadar da korkunç değil, değil mi? Kafanın içindeyken... 817 01:45:45,125 --> 01:45:48,790 ...ve başka hiçbir yerde yok mu? 818 01:45:49,416 --> 01:45:53,540 Ne yapacağım? 819 01:46:30,333 --> 01:46:33,040 Ne yapacağım? 820 01:46:55,208 --> 01:46:59,540 Bayanlar ve baylar, karar verilmek üzere. 821 01:46:59,666 --> 01:47:04,790 Bisikletçiler hazırlanıyor ve Gerrit en sağda.. 822 01:47:04,916 --> 01:47:11,332 ...gitiyorlar! Fantastik! 823 01:47:11,458 --> 01:47:13,790 Gerrit hemen önde gidiyor. 824 01:47:26,208 --> 01:47:28,207 -Hadi bakalım. -Teşekkürler. 825 01:47:32,250 --> 01:47:35,499 -Kimin için patates kızartması? -Bu benim için... 826 01:47:35,625 --> 01:47:38,915 -Artık beni göremiyor musun? 827 01:47:39,041 --> 01:47:41,082 - Orada duruyorsun, değil mi? -Neden şehirde değilsin? 828 01:47:41,208 --> 01:47:43,582 Artık burayı sevmiyordum. 829 01:47:43,708 --> 01:47:45,915 -Aynı şey benim için de geçerli mi? -Bu doğru. 830 01:47:46,041 --> 01:47:50,915 Hadi oğlum, ne teklifin var? Para yok, gelecek yok, hadi. 831 01:47:52,250 --> 01:47:59,999 ...önden geldiklerini görebiliyorum... Gerrit önde... 832 01:48:00,125 --> 01:48:02,749 - Sunacak bir şeyim var. -Gerçekten mi? Ne gibi? 833 01:48:02,875 --> 01:48:06,874 Bilmiyorum. Tek bildiğim şu Bence sen harika bir kızsın. 834 01:48:10,125 --> 01:48:13,165 Vakit buldukça geri gel sunacak bir şey. 835 01:49:32,666 --> 01:49:36,249 Herkes! Yiyecek ve içecekler ücretsizdir! 836 01:49:37,083 --> 01:49:39,540 ...Witkamp,Witkamp, Witkamp, Witkamp... 837 01:49:41,416 --> 01:49:44,790 ...şampiyon olmak için... 838 01:49:44,916 --> 01:49:48,040 -Neden çeneni kapatmıyorsun aptal? - Bok kafalı! Salak! 839 01:49:51,625 --> 01:49:54,999 Gerrit oğlum, Bence sen en iyilerden birisin! 840 01:49:58,916 --> 01:50:01,749 -Merhaba millet, bu 'Stüdyo Sporu!' -Bira millet! 841 01:50:04,208 --> 01:50:07,915 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Bir dünya şampiyonumuz var... 842 01:50:08,041 --> 01:50:10,207 Bira! Bira, bira! 843 01:50:12,916 --> 01:50:16,624 -Rien nerede? -Bir süreliğine dışarı çıkmak istedi. 844 01:50:16,750 --> 01:50:19,957 -Yoldan çekil! -Gerrit! 845 01:50:20,083 --> 01:50:22,874 Haydi beyler, verin adamı Biraz boşluk olması için önde durması gerekiyor. 846 01:50:23,000 --> 01:50:30,582 Ama size göstermeden önce, biz burada Studio Sport'tayız... 847 01:50:32,375 --> 01:50:36,124 -O televizyonla uğraşma! -Dikkat! 848 01:50:57,041 --> 01:50:59,790 -Bak, benim! Görmek? -Sessizlik! 849 01:51:02,291 --> 01:51:07,874 Ve ne yap kesin olarak biliyoruz? 850 01:51:08,000 --> 01:51:10,249 Gerrit dünya şampiyonu! 851 01:51:10,375 --> 01:51:13,624 -Witkamp, ​​Witkamp, ​​Witkamp! 852 01:51:13,750 --> 01:51:17,290 ...bak, bu bir telgraf... Kraliçe'den. 853 01:51:17,416 --> 01:51:19,832 -Şaka mı yapıyorsun? -Hayır, sadece bak. 854 01:51:20,625 --> 01:51:24,957 -Lanet olsun, bu gerçek... -Evet... 855 01:51:25,083 --> 01:51:27,665 ...çocuklar, çok yaşa Kraliçe! Şimdi iç! 856 01:53:08,500 --> 01:53:12,957 Hey, dokunma ona! Zaten aptal gibi görünüyorsun. 857 01:53:13,083 --> 01:53:17,999 Dokunma dedim yoksa burayı yeniden dekore edeceğiz! 858 01:53:21,125 --> 01:53:24,915 Tamamen kafayı mı yedin? 859 01:53:27,250 --> 01:53:29,374 Ona dokunmayın! 860 01:53:33,125 --> 01:53:36,207 Tamam, gidiyoruz burayı yeniden dekore et! 861 01:53:43,000 --> 01:53:44,915 Bırak! 862 01:53:49,125 --> 01:53:50,624 Lanet olsun! 863 01:54:04,666 --> 01:54:08,790 Kafe 'Harmonie!' Polis, polis! 864 01:54:10,208 --> 01:54:13,290 Ah Gerrie Gerrie! 865 01:54:17,291 --> 01:54:19,165 Dişçiye mi ihtiyacınız var? 866 01:54:34,125 --> 01:54:37,665 -Polis! Polis! -Ayrılma zamanı! 867 01:54:39,500 --> 01:54:42,249 -Hadi gidelim arkadaşlar! -Hadi buradan defolup gidelim! 868 01:55:13,500 --> 01:55:15,665 Baba! 869 01:55:15,791 --> 01:55:19,415 Uğramanız çok hoş... -Bana gel... 870 01:55:21,791 --> 01:55:25,790 Hartman'ın çocuğu kendini öldürdü. 871 01:55:25,916 --> 01:55:28,957 Babana söyler misin? 872 01:55:43,250 --> 01:55:48,082 Jos, korkunç bir şey oldu... Rien öldü. 873 01:56:34,875 --> 01:56:36,374 Bana yardım et. 874 01:56:49,916 --> 01:56:53,082 -Ne dağınıklık.. -Evet. 875 01:56:53,208 --> 01:56:57,082 -Rien'in babası kriz geçirdi. -Elbette... 876 01:56:57,833 --> 01:57:01,165 Bar satılacak. -Gerçekten mi? 877 01:57:05,500 --> 01:57:08,874 -Paran var mı? -HAYIR. 878 01:57:09,000 --> 01:57:13,707 Tabii ki... Fabrika bisikletlerini satarsan ne olur? 879 01:57:14,708 --> 01:57:17,165 İçeriye bir göz atalım mı? 880 01:57:20,375 --> 01:57:24,457 -Senin için güzel bir işim olabilir. - Peki, peki... 881 01:57:35,041 --> 01:57:39,082 Gerçekten yapabiliriz bundan bir şey... 882 01:57:41,166 --> 01:57:45,124 Tabii, sadece birkaç değişiklik yap burada ve orada. 883 01:57:45,250 --> 01:57:49,624 Hey... biraz geçsek nasıl olur? O duvarı alıp atıştırmalık büfesine mi çevireceksin? 884 01:57:50,291 --> 01:57:55,374 Ve burası dans etmek için iyi bir alan. hafta sonları. 885 01:57:56,541 --> 01:57:59,249 -Sanırım iyi olacağız... -Ben de öyle. 886 01:57:59,375 --> 01:58:02,999 -Merhaba küçük Hans... -Küçük Fien... hey... 887 01:58:08,000 --> 01:58:10,207 -Şeker mi? -Evet lütfen. 888 01:58:11,333 --> 01:58:13,165 Bir tane daha. Teşekkürler. 889 01:58:14,000 --> 01:58:16,749 -Sen? -Hayır teşekkürler... 890 01:58:16,875 --> 01:58:18,582 -Hamile görüneceğim. -Çok şişman. 891 01:58:19,125 --> 01:58:22,457 Bir dakika bekleyin... Hemen dönecek. 892 01:58:35,666 --> 01:58:37,957 Geziye geliyor musun? 893 01:58:38,875 --> 01:58:40,957 Nereye? 894 01:58:41,083 --> 01:58:43,499 Nereye gitmek istersek. 895 01:58:52,500 --> 01:58:54,415 Peki ya bu? 896 01:58:57,416 --> 01:58:59,957 Bir gün onu yeneceğim... 896 01:59:00,305 --> 02:00:00,579 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için